1
00:00:07,900 --> 00:00:10,980
Ndadwala komanso ndatopa ndi kulandira chithandizo
ngati chosowa.

2
00:00:11,540 --> 00:00:14,500
Kotero inu mungochita izo, sichoncho
inu? Inu muzingopitirira nazo

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,620
ndi kuumitsa mtsempha pomwe pano mwa ine
khitchini.

4
00:00:17,100 --> 00:00:20,800
Uwu, uwu, uwu, uwu. Tiyeni tibwerere
pamwamba apa. Ukundinena kuti ndine wonenepa?

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,580
Eya, ndimakutcha wonenepa.

6
00:00:23,020 --> 00:00:26,620
Chabwino, ngati uwo suli mphika waukulu wamafuta
kuyitana Mtsamunda Wakuda.

7
00:00:28,780 --> 00:00:32,060
Simunganene kuti ndine wonenepa. Chabwino,
ndi zomwe ndikuchita.

8
00:00:32,520 --> 00:00:33,800
Mafuta, mafuta, mafuta.

9
00:00:36,840 --> 00:00:39,880
Chimene sichimatipha ndichokutipanga
wamphamvu.

10
00:00:40,760 --> 00:00:45,560
Tikhala nthawi yayitali kuposa pamenepo
khoma lalikulu kwambiri ku China.

11
00:00:45,780 --> 00:00:52,580
O, kuimba nyimbo yoimba ndi ng'oma ndiko
zomwe ndazimva

12
00:00:52,580 --> 00:00:59,240
podikira nthawi yanga. Ndi kuti mu
aliyense kutaya mvula, chimene inu

13
00:00:59,240 --> 00:01:04,599
komanso sangalalani ndipo zidzatipangitsa ife
bwino kuposa chabwino.

14
00:01:20,100 --> 00:01:21,540
Iwe wosauka

15
00:01:21,540 --> 00:01:28,300
chinthu.

16
00:01:28,340 --> 00:01:31,060
Pansi m'nyumba imodzi, inu m'nyumba ina.

17
00:01:31,280 --> 00:01:34,640
Muyenera kuti mukumva kuti mwatayika kwambiri.

18
00:01:37,330 --> 00:01:38,750
Kumeneko, kumeneko.

19
00:01:39,290 --> 00:01:40,249
Chabwino.

20
00:01:40,250 --> 00:01:43,590
Ayi, si kugogoda kwanu. Georgio ku
kundipangitsa kulira.

21
00:01:45,790 --> 00:01:49,730
Sindidzakulipirani chilichonse, wokondedwa. Ndiwe basi
wopanda madzi.

22
00:01:52,810 --> 00:01:55,950
Sindinamuyitane. Ndinachoka pawindo
tsegulani. Anangowulukira mkati.

23
00:01:59,050 --> 00:02:00,330
Ndiye mutani?

24
00:02:00,790 --> 00:02:04,430
Roseanne, pakhala masiku atatu. Dan ndi
ndaimbira pano mphindi 20 zilizonse.

25
00:02:04,940 --> 00:02:09,259
Zodabwitsa kwambiri. Zimakhala ngati ndataya chifuniro changa
kumunyengerera.

26
00:02:10,940 --> 00:02:14,960
Chabwino, nthawi ina akadzakuimbirani foni, mudzalandira
ndipo alankhule zonse. Basi

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,160
mverani. Ukwati wanga sunakhazikike pa ine
kumvetsera.

28
00:02:20,980 --> 00:02:25,660
Mukudziwa, tsopano Jackie ali yekha ndipo
iwe ndi Dani mwapatukana atatu a

29
00:02:25,660 --> 00:02:29,240
tizikhala limodzi ngati amayi
mu Sense ndi Sensibility.

30
00:02:29,800 --> 00:02:32,900
Ine ndi ana anga aakazi.

31
00:02:35,850 --> 00:02:38,810
Mukudziwa, Amayi, Lizzie Borden anali
spinster.

32
00:02:39,990 --> 00:02:41,510
Hei! Hei!

33
00:02:42,430 --> 00:02:45,270
Si mvula. Ndilotale
tikiti.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,050
Oo zoona?

35
00:02:47,370 --> 00:02:52,190
Chabwino, ndizabwino kuti mutha kulotabe
popeza zenizeni zakhala zopanda chifundo.

36
00:02:54,590 --> 00:02:58,490
Chabwino, ndi zambiri, uh, tikiti ya Roseanne.

37
00:02:58,830 --> 00:03:01,290
Ndi ofunika pafupifupi zana miliyoni
ndalama.

38
00:03:01,630 --> 00:03:03,490
Ndizo zowonjezera zowonjezera.

39
00:03:03,870 --> 00:03:06,610
Chabwino, ngati mungandifunse, lotale ndi yolondola
chinyengo.

40
00:03:06,990 --> 00:03:10,990
Chabwino, eya, mwina kwa onse oyamwa
kunja uko, koma Hei, ndapanga dongosolo

41
00:03:10,990 --> 00:03:12,170
Dan ali mchipatala.

42
00:03:12,750 --> 00:03:18,590
Chabwino, ndasankha nambala 36 ya
nthawi zambiri ndimayenera kuthira mchere chakudya changa,

43
00:03:18,590 --> 00:03:22,890
8 pa chiwerengero cha matikiti oimika magalimoto I
adayimitsidwa pamalo a ambulansi,

44
00:03:22,890 --> 00:03:28,110
ndiye 4 chifukwa cha kuchuluka kwa mapulaneti athu
dongosolo la dzuwa. Ndiyeno okalamba, otopa

45
00:03:28,110 --> 00:03:29,850
manambala omwe Jackie adayenera kusankha.

46
00:03:30,280 --> 00:03:33,000
Chifukwa chake, chimodzi, ziwiri, zitatu ndizodziwika bwino
thamanga.

47
00:03:37,320 --> 00:03:38,320
Hei, aliyense.

48
00:03:38,760 --> 00:03:39,760
Ana.

49
00:03:41,160 --> 00:03:42,920
Ndakubweretserani zovala zosintha.

50
00:03:43,240 --> 00:03:46,500
Ndakubweretseraninso madzi opepuka
ndi machesi kuti muwotche

51
00:03:46,500 --> 00:03:47,500
mwavala.

52
00:03:48,600 --> 00:03:49,519
Connor, Mr.

53
00:03:49,520 --> 00:03:52,260
Connor akufunadi kuti abwerere
zonse zimene ananena.

54
00:03:52,540 --> 00:03:56,040
Eya, chabwino, ine ndikukhumba ine ndikanabwerera
nsapato nditatha kuvala.

55
00:03:57,380 --> 00:04:00,300
Penyani, Amayi, zilizonse zomwe mukukumana nazo
apa, inu mosavuta kudutsa pa

56
00:04:00,300 --> 00:04:02,780
kunyumba. Chomwe ayenera kuchita ndikupepesa
Dan.

57
00:04:03,220 --> 00:04:04,540
Pepani kwa Dan?

58
00:04:04,760 --> 00:04:06,660
Dan apepese kwa iye.

59
00:04:07,120 --> 00:04:11,080
Chabwino, tisatengere mlandu apa.
Chinthu chonsechi chinali chimodzi chachikulu

60
00:04:11,080 --> 00:04:14,780
kusamvetsetsa. Davide, sitikusowa
chokhudza mtima pakali pano.

61
00:04:16,540 --> 00:04:20,480
Chabwino, ndimayamikira kwambiri ... ndinu nonse
kubwera kuno kudzanditonthoza ine, koma tsopano

62
00:04:20,480 --> 00:04:22,760
kuti sizinagwire ntchito, kodi mungachoke?

63
00:04:24,960 --> 00:04:28,660
Chabwino, zikatero, chakudya chosangalatsa cha
aliyense!

64
00:04:29,380 --> 00:04:30,380
Chisangalalo changa!

65
00:04:30,740 --> 00:04:32,480
Ndimakonda zakudya zosangalatsa.

66
00:04:32,820 --> 00:04:36,580
Chabwino, bwerani, ndiye. Ndikumangani
mpando wanu wagalimoto, ndipo tingawerenge pang'ono

67
00:04:36,580 --> 00:04:37,760
magalimoto ofiira panjira.

68
00:04:38,780 --> 00:04:41,140
Ndidzawatenga ana pobwerera kunyumba.
Mukufuna ndikubwezereni kalikonse?

69
00:04:41,680 --> 00:04:45,220
Chabwino, eya, ndibweretsereni ine chimodzi cha izo
chilichonse kuti ndisankhe.

70
00:04:50,320 --> 00:04:51,320
O, zabwino.

71
00:04:57,200 --> 00:04:59,080
Moni, wokondedwa. Lero linali bwanji?

72
00:04:59,540 --> 00:05:01,520
Koma usanandiuze, kiss yanga ili kuti?

73
00:05:03,640 --> 00:05:06,660
Donald Hollinger, ndinu mphindi zisanu
mochedwa.

74
00:05:07,360 --> 00:05:09,000
Mumangopsompsona kamodzi.

75
00:05:11,220 --> 00:05:13,400
Mutha kusintha malingaliro anu mukawona
izi.

76
00:05:14,040 --> 00:05:16,380
O, champagne, ndipo ndi Chifalansa.

77
00:05:16,900 --> 00:05:17,900
O, la, la.

78
00:05:18,420 --> 00:05:19,520
Inde, bwana, ndi ...

79
00:05:20,520 --> 00:05:26,300
Uwu ndi usiku wapadera. Ndili ndi chachikulu
zodabwitsa kwa inu. Anne, ungakwatiwe

80
00:05:26,520 --> 00:05:31,380
O, koma Donald, ine^Ndithudi iwe udzatero.
Tsopano tiyeni titsegule champagne ija.

81
00:05:32,200 --> 00:05:36,940
Donald, pali zambiri zoti uganizire,
zambiri zoti tikambirane. Ndikungoyamba kumene

82
00:05:36,940 --> 00:05:38,000
ntchito yanga ikupita.

83
00:05:38,300 --> 00:05:40,660
Koma simukufuna kuti gawo lanu lotsatira likhale
Mayi Donald Hollinger?

84
00:05:41,220 --> 00:05:43,460
Tisamukira ku tawuni yaying'ono, kukhala ndi ochepa
ana.

85
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Halowini iliyonse timachita zodabwitsa kwambiri
phwando.

86
00:05:46,700 --> 00:05:49,340
Koma sindingakukwatireni. Ndi...

87
00:05:49,980 --> 00:05:51,320
Woyamba wa kanema wawayilesi wachikazi?

88
00:05:51,660 --> 00:05:55,840
Chabwino, televizioni imayamba kukongola
akazi, ndiko. Ndipo sindingathe kuthawa

89
00:05:55,840 --> 00:05:59,620
inu basi chifukwa network sangathe
gwira mkazi wa ntchito imodzi.

90
00:06:00,280 --> 00:06:02,520
sindikumvetsa. Takambirana
izi.

91
00:06:02,780 --> 00:06:04,180
Mukukumbukira nthawi ija panyanja?

92
00:06:06,460 --> 00:06:07,460
Lowani.

93
00:06:13,020 --> 00:06:14,940
Dan anatitumizira uthenga.

94
00:06:15,560 --> 00:06:18,740
Chabwino, ndikuyang'ana mauthenga anga, kotero
inu muyenera kuima pamenepo mpaka inu mutamva

95
00:06:18,740 --> 00:06:19,740
beep.

96
00:06:20,900 --> 00:06:22,160
Mukutani?

97
00:06:22,560 --> 00:06:25,080
Ndikupanga filimu yathu yosagwira ntchito
moyo wabanja.

98
00:06:25,640 --> 00:06:27,580
Mukuwoneka moyipa, Amayi. Ndi zabwino kwambiri.

99
00:06:29,140 --> 00:06:32,780
Ndinagula matepi a DJ six pa Target,
kotero adandipanga kukhala wopanga.

100
00:06:35,300 --> 00:06:36,540
Wopanga mawu, Mark.

101
00:06:40,080 --> 00:06:42,280
Mark, ndikuwala. Mpatseni iye
uthenga wochokera kwa bambo.

102
00:06:43,230 --> 00:06:47,470
Bambo Connor akudziwa kuti simunakonzekere
kuti ndipitebe kunyumba, kotero iye akufuna kukumana nanu

103
00:06:47,470 --> 00:06:48,490
pa gawo la neutered.

104
00:06:49,830 --> 00:06:50,830
Gawo losalowerera ndale.

105
00:06:51,810 --> 00:06:52,809
Chabwino.

106
00:06:52,810 --> 00:06:55,490
Komabe, Dan, wapweteka kwambiri, ndipo iye
akufuna kuti mubwerere.

107
00:06:55,830 --> 00:06:59,410
O, ndiloleni ndikumasulireni izi,
Mark. Izi zikutanthauza kuti sangapeze

108
00:06:59,410 --> 00:07:02,050
zopukutira, ndipo iye akudyamo molunjika
zitini.

109
00:07:03,670 --> 00:07:05,050
Ndikuganiza kuti ndiko kukulunga.

110
00:07:08,270 --> 00:07:12,170
D.J., bambo ako akudzuka bwanji,
mulimonse?

111
00:07:13,590 --> 00:07:14,850
Zoyipa. Zoyipa kuposa ine?

112
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
Sindikudziwa.

113
00:07:17,150 --> 00:07:19,010
Kodi nthawi zambiri ankalira akamapukuta?

114
00:07:31,870 --> 00:07:33,830
O, Mbuye!

115
00:07:34,250 --> 00:07:37,590
Kodi kuwononga nyumba yanu ndi chiyani?
ngati mulibe pano?

116
00:07:38,990 --> 00:07:42,110
Ndili ndi moyo wotopetsa kwambiri mu zonse
Cocoa Beach.

117
00:07:48,230 --> 00:07:49,230
Jeannie!

118
00:07:49,810 --> 00:07:53,430
Jeannie, kuchokera ku chidziwitso chanu, Major
Healy ndi ine tinali kuzungulira mwezi.

119
00:07:53,850 --> 00:07:57,690
Chifukwa chiyani muyenera kumapita nthawi zonse, Mbuye?
Kodi sangatumize nyani?

120
00:07:59,510 --> 00:08:02,390
Jeannie, ndikukulamula kuti undibwezere.

121
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Osati popanda ine.

122
00:08:04,470 --> 00:08:06,970
NASA sifunikiradi thandizo lanu,
ndipo inenso sinditero.

123
00:08:07,230 --> 00:08:09,430
O, simukufuna thandizo langa, Mbuye?

124
00:08:09,980 --> 00:08:13,480
Mukuganiza kuti ndi ndani amene amatenga
Kodi mumadetsa madontho pa suti yanu ya m'mlengalenga?

125
00:08:15,500 --> 00:08:16,680
Ndibwerera ku mwezi.

126
00:08:18,180 --> 00:08:23,440
Ndipo siyani nthawi zonse kuyesa kundilamulira. Ine
musayese kukulamulirani, Ambuye.

127
00:08:26,080 --> 00:08:27,200
Mumachitcha chiyani ichi?

128
00:08:29,220 --> 00:08:33,220
O, chabwino. Mwina ndili pang'ono
kulamulira, koma ndi chifukwa ine

129
00:08:33,220 --> 00:08:37,220
inu. Hei, ndili ndi lingaliro. Mwamsanga ine
bwererani ku mwezi, tizipita

130
00:08:37,220 --> 00:08:38,460
penapake achikondi kwambiri.

131
00:08:38,990 --> 00:08:40,890
Ndili ndi lingaliro labwinoko, Master.

132
00:08:42,370 --> 00:08:43,630
Gene Healy!

133
00:08:49,110 --> 00:08:54,450
Kotero, Ambuye, simungakonde kwenikweni
khalani ndi Major Healy tsopano, mungatero?

134
00:08:54,630 --> 00:08:56,230
Chani? Sindikukumvani.

135
00:08:59,010 --> 00:09:04,150
Munati simungakonde kukhala
ndi Major Healy tsopano, mungatero, Master?

136
00:09:04,430 --> 00:09:07,190
Chabwino, ndikuganiza mwezi ukhoza kudikira.

137
00:09:14,230 --> 00:09:17,790
Moni, ndi Jackie. Ngati uyu ndi Dan, chonde
musati musiye uthenga wautali kwenikweni uwu

138
00:09:17,790 --> 00:09:19,350
nthawi. Inenso ndili ndi moyo.

139
00:09:22,850 --> 00:09:26,290
Roseanne, sindikudziwa zomwe ukuchita
kapena zomwe zikuchitika kapena chifukwa chake simungathe

140
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
lankhulani ndi ine.

141
00:09:27,590 --> 00:09:29,950
Ndilibe mayankho, ndiye ndangokhala
kusiya kuyimba.

142
00:09:31,130 --> 00:09:32,130
Bye.

143
00:09:34,630 --> 00:09:36,590
Zabwino. Nayi pakubwera telegalamu.

144
00:09:53,840 --> 00:09:55,180
Mulungu, zonsezi nzodabwitsa kwambiri.

145
00:09:55,720 --> 00:09:58,320
Amayi anu kulibe, abambo anu kulibe
kuyankhula.

146
00:09:58,720 --> 00:10:01,180
Chilichonse chapita kapena chatsekedwa.

147
00:10:02,560 --> 00:10:07,380
Inde, chuma cha anthu aku America
luso linawonongeka madzulo amodzi.

148
00:10:09,400 --> 00:10:12,920
Zowopsa, sindingathenso kuvomereza izi.
Winawake ayenera kulankhula ndi abambo ako.

149
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
ndikulowa.

150
00:10:18,760 --> 00:10:21,260
Wow, onani mphamvu zatsopano
maganizo.

151
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
Osabwera nazo kunyumba.

152
00:10:27,820 --> 00:10:29,520
Hei, Bambo Conner. Hei, David.

153
00:10:29,920 --> 00:10:34,220
Muli ndi, o, kukonza zotayika pamenepo, hu?
Izo ziyenera kukupatsani inu chidziwitso chachikulu

154
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
kukhutitsidwa.

155
00:10:35,400 --> 00:10:38,900
Chabwino, izo sizimayikapo kudumpha mkati
masitepe anu kuti akutsuka ngalande

156
00:10:38,900 --> 00:10:40,280
zimatero, koma sizoyipa.

157
00:10:42,820 --> 00:10:48,940
Mvetserani, Bambo Conner, chinthu ichi ndi inu
ndi Akazi a Conner, a...

158
00:10:50,030 --> 00:10:51,550
Ndikudziwa kuti ziyenera kukhala zoyipa.

159
00:10:52,450 --> 00:10:57,610
Ndikutanthauza, ndimapeza muukwati wanga kuti
zapamwamba ndi zazikulu.

160
00:10:59,170 --> 00:11:00,970
Zokwera kwambiri.

161
00:11:01,270 --> 00:11:05,710
Ndipo kutsika ... kuyamwa.

162
00:11:08,530 --> 00:11:13,150
Ndikutanthauza, ine ndi mkazi wanga tadutsa
moto wa gehena, ndipo ine ndiri pano kuti ndinene

163
00:11:13,150 --> 00:11:14,490
iwe…David, iwe wakwatiwapo eyiti
masiku.

164
00:11:18,150 --> 00:11:19,150
Inde.

165
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
koma Darlene.

166
00:11:30,440 --> 00:11:31,700
Lozani ndi kufanana.

167
00:11:35,320 --> 00:11:42,220
Chifukwa chake, ngati pali chilichonse chomwe tingachite
inu, chirichonse, ife tabwera

168
00:11:42,220 --> 00:11:43,220
inu.

169
00:11:44,420 --> 00:11:45,540
Tabwera chifukwa cha inu Atate.

170
00:11:50,900 --> 00:11:52,680
Davide, ndinakuuzani chiyani?
kukwera pa bambo?

171
00:11:55,000 --> 00:11:56,000
Pepani.

172
00:11:57,320 --> 00:11:58,560
Kodi mukufuna soda?

173
00:11:58,920 --> 00:11:59,920
Zedi.

174
00:12:02,700 --> 00:12:06,840
Ndiye mwamvapo kwa amayi? Tamverani,
darling, sindikufuna ana inu kuda nkhawa

175
00:12:06,840 --> 00:12:09,120
za izi. Nanga mwana akubwera
ndi zonse.

176
00:12:09,900 --> 00:12:11,600
Ine ndi amayi ako tikonza izi.

177
00:12:11,980 --> 00:12:12,980
O, ine ndikudziwa inu mudzatero.

178
00:12:13,240 --> 00:12:16,660
Ndikutanthauza, zosankha zanu ndi zotani apa? Ayi
kutanthauza kusudzulana chifukwa

179
00:12:16,660 --> 00:12:17,720
palibe chamtengo wapatali chogawanitsa.

180
00:12:20,620 --> 00:12:23,180
Mulungu akudziwa kuti palibe wina kunja uko
kwa mmodzi wa inu.

181
00:12:25,860 --> 00:12:27,840
Kwenikweni, inu anyamata mumamatira ndi aliyense
zina.

182
00:12:30,880 --> 00:12:31,880
Ndipeza zimenezo.

183
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Moni?

184
00:12:35,280 --> 00:12:36,600
Eya, dikirani kamphindi chabe.

185
00:12:37,160 --> 00:12:38,160
David, ndi zanu.

186
00:12:39,060 --> 00:12:40,140
O, Mr.

187
00:12:40,360 --> 00:12:42,680
Connor, pepani. Zikadayenera kutero
za inu.

188
00:12:46,400 --> 00:12:47,900
Tikuthetsa izi, mwana wanga.

189
00:12:49,710 --> 00:12:50,910
Tsopano tengani zachinyengo.

190
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
Zoyamwitsa.

191
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
Zoyamwitsa.

192
00:13:04,690 --> 00:13:05,690
Zoyamwitsa.

193
00:13:07,730 --> 00:13:08,730
Mash!

194
00:13:10,590 --> 00:13:11,590
Mash.

195
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Mash.

196
00:13:22,410 --> 00:13:23,410
ndi woyang'anira station.

197
00:13:27,750 --> 00:13:34,570
Bambo Grant, ndakudziwani inu kwa nthawi yayitali
nthawi ndipo ine…Ndikufuna chakumwa. Chabwino,

198
00:13:34,650 --> 00:13:35,650
Ndikujowinani.

199
00:13:36,550 --> 00:13:40,170
Chabwino, ndizo ndendende zomwe ndikufuna kuyankhula
kwa inu za, Bambo Grant. Tsopano, ine ndikudziwa

200
00:13:40,170 --> 00:13:46,190
simukufuna kumva izi.
Mary, ndikukutsimikizirani kuti ndine wokonzeka nthawi zonse

201
00:13:46,190 --> 00:13:47,870
mverani chilichonse chimene munganene.

202
00:13:48,670 --> 00:13:50,670
Zanga ndi ndondomeko yotsegula pakhomo.

203
00:13:51,820 --> 00:13:54,460
Ndiye ndidziwitseni nthawi iliyonse yomwe mukufuna
kulankhula.

204
00:13:55,140 --> 00:13:59,720
Chabwino^Zikomo inu, Bambo Grant.

205
00:14:00,360 --> 00:14:01,820
Zikomo poyimitsa.

206
00:14:06,760 --> 00:14:08,440
O, Mr.

207
00:14:08,760 --> 00:14:09,760
Grant.

208
00:14:10,800 --> 00:14:13,340
Nthawi zina mumangondipangitsa ...

209
00:14:21,320 --> 00:14:26,000
Bambo Grant. Ndikutanthauza, tchipisi ta mbatata, mowa,

210
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
donati, Mr.

211
00:14:30,160 --> 00:14:37,160
Grant, mapaketi asanu ndi limodzi a mowa, nkhumba zokazinga
mapazi,

212
00:14:37,360 --> 00:14:38,360
Bambo Grant.

213
00:14:40,060 --> 00:14:42,000
Mary, ndicho chakudya chokwanira.

214
00:14:42,700 --> 00:14:44,840
Ngati simuyamba kudya bwino ...

215
00:16:22,410 --> 00:16:25,230
Simunasunthe kuyambira pomwe ndidakuwonani komaliza.
Nditero.

216
00:16:25,990 --> 00:16:29,190
Ndakhala ku Manhattan, Minneapolis, ndi
Cocoa Beach.

217
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
Cocoa Beach.

218
00:16:31,510 --> 00:16:34,590
Roseanne, ndinali kusunga kuti Jägermeister
chifukwa cha Thanksgiving.

219
00:16:37,310 --> 00:16:38,570
Ndichoka pano.

220
00:16:39,230 --> 00:16:40,450
Ndipita kukalankhula ndi Dan.

221
00:16:40,770 --> 00:16:41,930
Zabwino. Ndi zabwino kwambiri.

222
00:16:42,310 --> 00:16:46,310
Sindikudziwa ngati zili bwino, Jackie. ndatero
adakhala masiku atatu apitawa ndikuyesa kuti asatero

223
00:16:46,310 --> 00:16:50,310
ganizani za iye, koma, inu mukudziwa, iye basi
zimangobwera mmutu mwanga. Tiyeni tiwone.

224
00:16:50,390 --> 00:16:51,510
Mukufuna iye m'mutu mwanu.

225
00:16:56,430 --> 00:16:57,950
TV, nayonso. Muyenera kuzifufuza.

226
00:16:59,370 --> 00:17:02,990
Ingosiyani kulankhula za izo ndi kupita patsogolo
mumasintha malingaliro anu. Iye mwina nayenso

227
00:17:02,990 --> 00:17:05,869
wopenga ngakhale kuyankhula nane. Siyani kuyimba.

228
00:17:06,170 --> 00:17:08,810
Iye ndi mwamuna wanu, Roseanne. Iye amakonda
inu. Pitani.

229
00:17:09,450 --> 00:17:12,609
Eya, koma mwina ine ndiyenera kutsuka tsitsi langa
kapena chinachake ndisanapite.

230
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Pitani.

231
00:17:15,010 --> 00:17:16,010
O, ndikudziwa.

232
00:17:17,490 --> 00:17:18,530
Basi, inu mukudziwa.

233
00:17:25,579 --> 00:17:26,579
Chabwino, pitani!

234
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
Hei.

235
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
Hei.

236
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
Inu muli pano.

237
00:17:58,220 --> 00:18:02,160
Inde. Chabwino, simunayitane asanu ndi awiri
miniti, ndiye ndinayamba kupeza

238
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
nkhawa.

239
00:18:04,800 --> 00:18:06,420
Chabwino, ndinali wotanganidwa kupanga chakudya chamadzulo.

240
00:18:10,600 --> 00:18:13,800
Chabwino, ndinaganiza kuti mukuchedwa
pa zinthu, kotero ndinayima pafupi ndi sitolo.

241
00:18:14,820 --> 00:18:20,020
Ndakupezerani lezala ndikumeta
cream ndi

242
00:18:20,020 --> 00:18:22,940
chotsitsimutsa mpweya.

243
00:18:23,450 --> 00:18:26,330
Chifukwa adatuluka m'mafuta anu onunkhira,
ndiye ndinaganiza kuti mungokakamira izi

244
00:18:26,330 --> 00:18:27,330
pamsana pako.

245
00:18:37,710 --> 00:18:38,710
Ndakusowa.

246
00:18:41,150 --> 00:18:42,430
Inenso ndakusowa Dan.

247
00:18:44,250 --> 00:18:47,750
Chabwino, ndiye tiyeni tikonze izi. Ndikudziwa kuti tingathe
chitani izo. Nthawi zonse takhala tikukonza zinthu

248
00:18:47,750 --> 00:18:48,750
kale.

249
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Ine sindikudziwa zimenezo.

250
00:18:51,150 --> 00:18:52,650
Zikuoneka ngati tangowasiya.

251
00:18:53,580 --> 00:18:55,000
wosweka ndi kunyalanyaza iwo.

252
00:19:01,020 --> 00:19:05,140
Chinachake chodabwitsa chachitika usikuuno,
ngakhale, Dan. Ine ndinapita motere

253
00:19:05,140 --> 00:19:08,700
odyssey ndidachita ndi Nick Usiku.

254
00:19:10,080 --> 00:19:11,080
Nick pa Usiku.

255
00:19:12,540 --> 00:19:17,740
Eya, ndikudziwa kuti zikumveka zodabwitsa, koma ine
adakhala masiku atatu apitawa ndikuyesa kuti asatero

256
00:19:17,740 --> 00:19:21,280
ndikuganiza za inu, ndiyeno basi
zonse zomwe ndimawonera pa TV zidasintha

257
00:19:21,920 --> 00:19:22,920
Inu mukudziwa?

258
00:19:23,320 --> 00:19:27,920
Donald ndi Anne, Jeannie ndi Major
Nelson.

259
00:19:29,740 --> 00:19:36,720
Iwo alibe kalikonse pa ife, Dan. ndikuganiza
ndife amodzi mwa opambana nthawi zonse

260
00:19:40,200 --> 00:19:42,460
Ndidzisamalira bwino, ine
lonjezo.

261
00:19:42,820 --> 00:19:47,560
Chabwino, chifukwa ndikhala ndikukuwa
pa inu ngati simutero. Eya, chabwino, muli

262
00:19:47,560 --> 00:19:50,480
azikalipira ine kuchokera pano kapena kuchokera
Za Jackie?

263
00:19:55,180 --> 00:20:02,180
zosangalatsa zambiri kuchokera pano ndili

264
00:20:02,180 --> 00:20:09,140
kufa kukupsyopsyona iwe umaganiza mtima wako
akhoza kuchilandira bwino ngati ayi

265
00:20:09,140 --> 00:20:10,540
idzakhala gehena wa njira yopitira

266
00:21:03,210 --> 00:21:04,550
kuposa mapulaneti a mu dongosolo la dzuŵa.

267
00:21:05,470 --> 00:21:07,130
Eyiti. Ndi tikiti yoyimitsa magalimoto.

268
00:21:07,410 --> 00:21:08,610
ndi 36.

269
00:21:08,810 --> 00:21:10,370
Nthawi 36 mchere wanu wa chakudya mu ...